Accounting for software costs is one of the gray areas in financial reporting. Fortunately, the FASB’s working on a project to simplify matters.